HELENA JOHNSTON - TRANSLATOR & INTERPRETER
About The Professional

A native of Porto Alegre, Brazil, I have been providing translation and interpretation services for the language pair PTBR/EN for over 17 years.
What initially began as a part-time job while working as a nurse, quickly became a full-time career. With a strong background in medical terminology, anatomy and physiology, I became a medical interpreter and translator for several hospitals and clinics in the Central Florida Area.
The increasing demand for Brazilian Portuguese language professionals among lawyers and the local court system allowed me to branch into Legal translating and interpreting. I have worked for attorneys translating documents and interpreting during depositions,court hearings and trials.
And due to popular demand, I most recently began offering my professional services in Spanish.
Now proudly serving New England!

Perfil Profissional
Nascida em Porto Alegre, Brasil,venho oferecendo serviços de tradução e interpretação no par de idiomas PTBR/EN há mais de 13 anos. O que inicialmente começou como um trabalho de tempo parcial, enquanto trabalhava como enfermeira, rapidamente se tornou uma carreira de tempo integral. Possuindo uma sólida experiência em terminologia médica e anatomia e fisiologia, comecei a trabalhar como tradutora e intérprete para vários hospitais e clínicas na área da Flórida Central. A crescente demanda por profissionais de língua portuguesa entre advogados e o sistema judicial local, permitiu que eu expandisse meu trabalho de tradução e interpretação para a rea jurídica. Desde então, tenho colaborado profissionalmente com vários advogados em traduções de documentos e interpretações durante depoimentos, audiências judiciais e julgamentos.
E devido a demanda popular, recentemente começei a oferecer meus serviços profissionais em espanhol.
Agora orgulhosamente servindo New England!

Perfil Profesional
Nacida en Porto Alegre, Brasil, he estado proporcionando servicios de traducción e interpretación para el par de lenguas PTBR / EN durante más de 13 años.
Lo que inicialmente comenzó como un trabajo a tiempo parcial mientras trabajaba como enfermera, se convirtió rápidamente en una carrera de tiempo completo. Con una sólida formación en terminología médica, anatomía y fisiología, me convertí en una intérprete médica y traductora de varios hospitales y clínicas en el área de la Florida Central.
La creciente demanda de profesionales de la lengua portuguesa de Brasil entre los abogados y el sistema judicial local, me permitió ramificar en traducción  y interpretación jurídica. He trabajado para los abogados en la traducción de documentos e interpretación durante las deposiciones, audiencias judiciales y los juicios.
Y debido a la demanda popular, yo recientemente empeze a ofrecer mis servicios profesionales en español.
Ahora trabajando en New England!

Website Builder provided by  Vistaprint